Õæ´ÏÃ÷£¡´ð¶ÔÁË£¡